terça-feira, fevereiro 21, 2006

Can't We All Just Coexist?


Foto: Inês Pataco



"Jesus, Jew, Muhammad, it's true...All sons of Abraham. Father Abraham, speak to your sons. Tell them, No more!"



Quando a frase surgiu, meus olhos nem acreditavam... um show de rock, milhares de pessoas lotando o estádio e a música contagiando a todos, era o show mais espetacular que ja havia visto.
Esses quatro irlandeses podiam levar toda a atenção para si, para suas performaces, estavam sendo adorados por milhares de fãs, porém o show não era apenas do U2, mas era "in the name of love" como diz a música Pride.
A frase CoeXisT surgiu como um sinal para os povos, como uma bandeira diante da guerra e do sangue derramado em nome da religião.
Nascido na Irlanda, Bono canta Sunday, Bloody Sunday para relembrar os conflitos religiosos entre católicos e protestantes em seu país.



"Em 1972, no conhecido episódio do "Domingo Sangrento", mais de uma dezena de jovens católicos foram mortos. O acontecimento é lembrado na canção "Sunday Bloody Sunday", do grupo irlandês U2."





Em seus shows o U2 eleva o público a pensar em questões como a pobreza e a fome na Africa, os direitos humanos, a iniciativa de lutar por um mundo melhor, e a coexistência da fé, das religiões... E além dos shows, Bono, é famoso por seu engajamento em campanhas humanitárias.



"A revista americana Time elegeu Bono uma das Pessoas do Ano de 2005, ao lado de Bill e Melinda Gates. Da vaidade ao engajamento, Bono está também em dois espetáculos lançados agora em DVD: o festival Live 8 e o show da turnê Vertigo, do U2. Foi a conjunção entre o estrelato e a ação política que levou o vocalista de 45 anos de volta à capa da Time. O semanário o apresenta como um 'constant charmer' - no sentido de uma pessoa atraente e persuasiva -, que 'chantageou moralmente os líderes dos países mais ricos a perdoar US$ 40 milhões da dívida dos países mais pobres'. O mesmo irlandês que há mais de 20 anos arrasta multidões nos shows do U2 também coleciona encontros com poderosos como George Bush e o próprio Gates, apoiador de um dos projetos de Bono, a ONG DATA, voltada ao combate à Aids e ao perdão da dívida dos países africanos.






Como todos sabem (ou deviam saber), Yahweh significa Deus em hebraico. Mas este Deus a que Bono se refere nesta música não é o Deus de qualquer religião, é o Deus dos filhos de Abrãao, que deram origem às três grandes religiões monoteístas: a judaica, a cristã e a muçulmana.
Daí o CoeXist. Se somos todos descendentes do mesmo pai, porque há tantas guerras?
COEXIST, lembra as questões religiosas, a lua muçulmana, o selo de Salomão judaico e o crucifixo cristão, se tudo cabe numa mesma palavra, porque não coexistir no sentido literal."

Créditos: Golfinho (materia baseada em seu weblog) - http://golfinhu2.weblog.com.pt/

Sunday, Bloody Sunday

Sunday, Bloody Sunday

U2

Composição: U2

I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away

|How long
|How long must we sing this song?
|How long, how long?
|Tonight we can be as one
|Tonight

Broken bottles under children's feet
And bodies strewn across a dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up against the wall
* Sunday, bloody sunday (4 x)
And the battle's just begun
There's many lost
But tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
* Sunday, bloody sunday (twice)

Repeat I

* Tonight (4 x)

Wipe your tears away
Wipe your tears away
Wipe your bloodshot eyes
* Sunday, bloody sunday (6 x)
And it's true we are immune
When fact is fiction and TV is reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On a sunday, bloody sunday
* Sunday, bloody sunday (5 x)

Sunday, Bloody Sunday (tradução)

U2

Composição: U2

Sunday, Bloody Sunday (Domingo, Sangrento Domingo)


Não posso acreditar nas notícias de hoje
oh, não posso fechar os olhos e fazê-las desaparecer

quanto tempo...
quanto tempo teremos de cantar esta canção?
quanto tempo? quanto tempo...
porque esta noite...nos podemos vencer essa guerra
esta noite

garrafas quebradas sob os pés das crianças
corpos espalhados num beco sem saída
mas não vou atender ao clamor da batalha
ele me irrita, me encurrala,

domingo, sangrento domingo (4x)

e a batalha apenas começou
muitos perderam,
mas me diga quem ganhou
trincheira cavadas dentro dos nossos corações
e mães, crianças, irmãos, irmãs separados

domingo, sangrento domingo (2x)

quanto tempo...
quanto tempo teremos de cantar essa canção?
quanto tempo, quanto tempo?
porque hoje à noite podemos vencer essa guerra
hoje à noite
hoje à noite (4x)

enxugue suas lágrimas
enxugue suas lágrimas
enxugue seus olhos injetados

domingo, sangrento domingo (6x)

e é verdade que somos imunes
quando o fato é ficção e a tv realidade
e hoje milhões choram
nós comemos e bebemos enquanto amanhã eles morrem
a verdadeira batalha começou
para reivindicar a vitória que Jesus conquistou
domingo, sangrento domingo

domingo, sangrento domingo (5x)

segunda-feira, fevereiro 20, 2006

Filme da campanha ONE

FILME DA CAMPANHA ONE: A LUTA CONTRA A POBREZA MUNDIAL / FIGHT AGAINST WORLD POVERTY

VEJA O VÍDEO DA CAMPANHA ONE
...PELA POBREZA...
Passe a mensagem: o mundo contra a pobreza

The ONE Campaign



"WE BELIEVE that in the best American tradition of helping others help themselves, now is the time to join with other countries in a historic pact for compassion and justice to help the poorest people of the world overcome AIDS and extreme poverty. WE RECOGNIZE that a pact including such measures as fair trade, debt relief, fighting corruption and directing additional resources for basic needs - education, health, clean water, food, and care for orphans - would transform the futures and hopes of an entire generation in the poorest countries, at a cost equal to just one percent more of the US budget. WE COMMIT ourselves - one person, one voice, one vote at a time - to make a better, safer world for all."